《富贵不能淫》原文及翻译：坚持道德底线的智慧

《富贵不能淫》是《孟子·滕文公下》中的一句名言，意为在富贵面前不失自我，不迷惑于富贵，保持坚定的操守和道德底线。下面将详细解析一下这句话的出处、含义及对现代人的启示。

一、出处与含义

《富贵不能淫》出自战国时期思想家孟子之口，是他在回答学生景春关于大丈夫的定义时所表述的观点。在这段对话中，景春认为公孙衍、张仪等人在富贵面前的表现堪称大丈夫，因为他们一发怒，诸侯就害怕，安静下来，天下就太平无事。然而，孟子并不认同这种看法，他认为这些人只是顺从妇女的行为准则，缺乏真正的志气和作为。

孟子所推崇的“大丈夫”，应该是住进天下最宽广的住宅——“仁”，站在天下最正确的位置——“礼”，走着天下最正确的道路——“义”。得志时，与百姓一同遵循正道而行；不得志时，就独自行走自己的道路。富贵不能使他的思想迷惑，贫贱不能使他的操守动摇，威武不能使他的意志屈服。

二、对现代人的启示

《富贵不能淫》所表达的观念对现代人有着重要的启示。首先，它告诉我们在面对物质诱惑时，要坚持自己的道德底线，不失自我。富贵并不能迷惑我们的思想，让我们失去对正确事物的判断和追求。其次，无论在顺境还是逆境中，都要保持坚定的操守和意志。富贵不能使我们沉溺于物质享受，而应保持对精神追求的执着。最后，这句话也鼓励我们要有独立思考的精神和勇气。在面对威武时，我们不能屈服于压力，而要坚持自己的信念和原则。

《富贵不能淫》不仅是对古人的一种道德要求，也是对现代人的一种精神启示。在当今社会，面对种种物质和道德的挑战，我们更应坚守自我，保持坚定的信念和意志，追求真正的价值和意义。