孟子告子上：学弈的智慧与人生哲学

《学弈》原文及解读

《学弈》是《孟子·告子上》中的一段文字，通过对比两个学弈者不同的学习态度和结果，阐述了学习需专心致志、持之以恒的道理。

字音注解

暴（pù）：晒

奕（yì）：下棋

鸿鹄（hóng hú）：天鹅，这里比喻大雁、天鹅等鸟类



缴（zhuó）：弓箭，这里指用弓箭射鸟

通假字解析

⑴一日暴之，十日寒之。“暴”通“曝”，晒。这句话的意思是：即使有天下最容易生长的植物，晒它一天，又冻它十天，也还是没有能够生长的。

⑵有为者辟若掘井。“辟”通“譬”，比如。这句话的意思是：假如做事不专心致志，那么就一定不会成功。

⑶今夫奕之为数，小数也。“奕”通“弈”，下棋。这句话的意思是：下棋在所有的技艺中是一种很小的技艺。

⑷知之为知之，不知为不知，是知也。“知”通“智”，聪明。这句话的意思是：知道就是知道，不知道就是不知道，这才是聪明的。

⑸资之深，则取之左右逢其原。“原”通“源”，水源。这句话的意思是：蓄积深厚，取用就会左右逢源。

“也”字的用法与例句相同的一项是C。例句中的“也”表示判断，A、B、D三项都是表示陈述语气；E项表示疑问语气。

古今义相同的一项是B。A项“今夫奕之为数，小数也”中的“小数”古义是小技艺，今义是较小的数字；C项“以至仁伐至不仁”中的“仁”古义是仁人，今义是道德范畴的概念；D项“何其血之流杵也”中的“杵”古义是棒子，今义是舂米或捶衣的木棒；B项“一心以为有鸿鹄将至”中的“以为”古今义均同，都是认为的意思。

对文意理解不正确的一项是D。文章中没有说后者不如前者的智力，而是强调学习态度和方法的重要性。

翻译

⑴其一人专心致志，惟奕秋之为听。译文：其中一人全神贯注地听奕秋讲解下棋的技艺。

⑵为是其智弗若与？曰：非然也。译文：是不是因为他的智力不如前一个人呢？回答说：不是这样的。