烟花什么意思？一文解读李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中的千古之谜

关于李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中“烟花”一词的探讨

最近，一位来自扬州的朋友在当地报纸上发表了一篇文章，对李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中的“烟花三月下扬州”中的“烟花”一词进行了深入的解读。他（她）谦虚地希望我对此进行指教。尽管我深感指教之责重大，但对此问题我也一直抱有疑惑，因此做了一些简单的求证工作。

在扬州朋友的文章之前，关于“烟花”一词的解释多种多样，如妓女、美女、雨雾、杏花、烟雾、繁花，甚至繁花如烟和春天的美景等。然而，文学史研究专家普遍认为，这里的“烟花”是指繁花似锦、春天的景物。例如，中国社会科学院文学研究所的《唐诗选》、萧涤非、程千帆等的《唐诗鉴赏辞典》、复旦大学古典文学教研组的《李白诗选》以及熊礼汇的《李白诗》等，都对此有所注释。

我在翻阅《全唐诗》中所有“烟花”的用例后，得出了一些印象。唐诗中常常以烟、花两种元素来构建风景画面，如白居易的“中有文章又奇绝，地铺白烟花簇雪”等诗句。这些例子告诉我们，“烟花”可以视为“烟+花”的联合词组，其中的“烟”可以是青烟，也可以是雾气。

1、有些“烟花”在诗句中对应偏正词组，如张九龄的“苔石随人古，烟花寄酒酣”中的“烟花”应理解为“如烟之花”。有些“烟花”用例似乎更能被解读为繁花似锦、春天的景物，如李白的“烟花宜落日，丝管醉春风”等。

然而，值得注意的是，大部分的“烟花”用例都与离别和柳树有关。例如，杜甫的“二月频送客，东津江欲平。烟花山际重，舟楫浪前轻”等诗句。柳因为谐音“留”，以及《诗经》中的“昔我往矣，杨柳依依”的名句，常被诗人写入送别诗中，表达挽留之情。因此，这些诗中的“烟花”可以理解为柳絮。

对于李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》这首诗，题目已标明是送别诗。将“烟花”解读为柳絮，更符合李白当时伤离别的心情。诗中的“烟花三月”并不一定是描写扬州的，更可能是描写黄鹤楼一带的景物。因此，将“烟花”解读为妓女、美女等，似乎并不合适。

“烟花”一词在唐诗中的含义是多种多样的，需要根据具体的诗句和语境来解读。而对于李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中的“烟花”，我认为将其解读为柳絮，更能体现诗人的离别之情和景物之美。