青青子衿的意思：传统服饰与思念有情人的象征

青青子衿，这一词语的字面解释为汉族传统服饰。在《诗经·郑风·子衿》中，这个词语被用来表示对有情人或友人的思念。而曹操在他的《短歌行》中，则引申其含义为渴望得到有才能的人。

“子衿”在周代是指读书人的服装，其中的“子”是男子的美称，意即“你”。而“衿”即衣领，表示青青的衣领。

此句出自《诗经·郑风·子衿》：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮！

在《诗经·郑风·子衿》中，第一章的四句为：“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”（你那青青的衣领啊，深深萦绕在我的心间。虽然我不能去找你，你为什么不主动给我音信呢？）

而曹操在《短歌行》中借用此句，诗人用这古诗句，表达对贤才的渴求。诗句语气婉转，情味深细，表达了诗人内心深处的活动，这也是他原来颁布的《求贤令》之类的政治文件所不能达到的效果。翻译：轻轻地抚摸着你送给我的衣带，我的心里全是你。纵使我不能去（约会），你为什么不等我？轻轻地抚摸着你送给我的玉佩，我的脑里全是你。纵使我不能去（约会），你为什么不来找我？（我）站在城门口，踮起脚来眺首远望（你）啊。一天没见到你，好像已经过去了三个月啊。